Перевод: с польского на русский

с русского на польский

groch z kapustą

  • 1 groch z kapustą

    неразбери́ха, беспоря́док, ха́о́с, каварда́к

    Słownik polsko-rosyjski > groch z kapustą

  • 2 kapusta

    сущ.
    • капуста
    * * *
    kapust|a
    капуста;

    \kapusta biała głowiasta белокочанная капуста; \kapusta kiszona (kwaszona) квашеная (кислая) капуста; główka \kapustay кочан капусты; gołąbki z \kapustaу кул. голубцы; ● groch z \kapustaą неразбериха, кавардак

    * * *
    ж
    капу́ста

    kapusta biała głowiasta — белокоча́нная капу́ста

    kapusta kiszona (kwaszona) — ква́шеная (ки́слая) капу́ста

    główka kapusty — коча́н капу́сты

    gołąbki z kapustyкул. голубцы́

    Słownik polsko-rosyjski > kapusta

  • 3 groch

    сущ.
    • горох
    * * *
    ♂, Р. \grochu 1. горох;
    2. \grochу мн. горошек ♂ (узор);

    bluzka w \grochу блузка в горошек; ● \groch z kapustą неразбериха, беспорядок, хаос; rzucać \grochem o ścianę как об стену горох(ом)

    * * *
    м, Р grochu
    1) горо́х
    2) grochy мн горо́шек m ( узор)

    bluzka w grochy — блу́зка в горо́шек

    - rzucać grochem o ścianę

    Słownik polsko-rosyjski > groch

См. также в других словарях:

  • groch z kapustą — {{/stl 13}}{{stl 7}} kompletny nieład, nieporządek, bałagan, zupełny zamęt; misz masz : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tornistrze miała groch z kapustą. W jego głowie jest jeden wielki groch z kapustą. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • groch z kapustą — Nieporząek, nieład, wiele pomieszanych ze sobą rzeczy Eng. A number of things mixed up without any sensible order …   Słownik Polskiego slangu

  • kapusta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kapustauście, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina występująca w ponad 100 gatunkach; rosnąca dziko i uprawiana na całym świecie jako warzywo o jadalnych liściach… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kapusta — Groch z kapustą zob. groch 3 …   Słownik frazeologiczny

  • groch — 1. Coś odbija się, obija się (o coś) jak groch o ścianę «coś nie odnosi skutku, jest daremne»: Czułem, że samym milczeniem zdobył nade mną przewagę, obijały się słowa moje o jego milczenie jak groch o ścianę. W. Myśliwski, Sad. 2. Czuć się jak… …   Słownik frazeologiczny

  • groch — m III, D. u 1. blm «Pisum, jednoroczna roślina zielna z rodziny motylkowatych, występująca w kilku gatunkach w strefie umiarkowanej; najbardziej znany jest groch siewny, uprawiany ze względu na jadalne owoce (strąki), a także na paszę» Grządka… …   Słownik języka polskiego

  • kapusta — ż IV, CMs. kapustauście, blm «Brassica, jednoroczna lub dwuletnia roślina z rodziny krzyżowych, występująca w wielu zróżnicowanych gatunkach i odmianach rosnących dziko i uprawianych jako rośliny warzywne, z których najbardziej znana jest kapusta …   Słownik języka polskiego

  • Przygody kota Filemona — ( The Adventures of Filemon the Cat ) is one of Poland s most famous children s cartoons. [ [http://www.nostalgia.pl/index.php?Itemid=92 id=67 option=com content task=view Przygody kota Filemona to jeden z najbardziej znanych polskich seriali… …   Wikipedia

  • Julian Tuwim — Julian Tuwim[1] (né à Łódź le 13 septembre 1894 mort à Zakopane le 27 décembre 1953) est un poète polonais …   Wikipédia en Français

  • Тувим, Юлиан — Юлиан Тувим польск. Julian Tuwim …   Википедия

  • Юлиан Тувим — Юлиан Тувим, 1894 1953 Юлиан Тувим (польск. Julian Tuwim; 13 сентября 1894, Лодзь  27 декабря 1953, Закопане)  польский поэт. Родился в польской еврейской семье в городе Лодзь. Окончил там школу и в 1916 18 гг. изучал юриспруденцию и философию в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»